MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (16:38) HSK 5
- yǒu duō shǎo ? - tā men fù dé liú yóu

- 有多少? - 他们富得流油

“- How big a something? - They're rich as fuck.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 16:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng cóng wǒ mā mā de jiā rén nà lǐ ná dào qián

我能从我妈妈的家人那里拿到钱

“I get something from my mum's family.”

- yǒu duō shǎo ? - tā men fù dé liú yóu CURRENT FOCUS

- 有多少 ? - 他们 富得流油

“- How big a something? - They're rich as fuck.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wēi lián ne ?

那威廉呢?

“And what about William?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (16:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus