MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:10) HSK 6
nǐ jiù néng gòu bǎo zhèng rén jiā shì yào rèn zhēn tán liàn ài ma

你就能够保证 人家是要认真谈恋爱吗

“and that guarantees they want a serious relationship?”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 39:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ huā yī qiān kuài qián

那你花一千块钱

“So you spend a thousand,”

nǐ jiù néng gòu bǎo zhèng rén jiā shì yào rèn zhēn tán liàn ài ma CURRENT FOCUS

你 就能 够 保证 人家 是 要认真 谈恋爱 吗

“and that guarantees they want a serious relationship?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán méi gěi nǐ huā yī qiān kuài qián

何韩没给你花一千块钱

“He Han spent more on you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus