MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (24:12) HSK 6
tā zhè me mài lì jī jí dì qù lā zhī yuán tóu zī

他这么卖力 积极地去拉知沅投资

“He worked so hard to secure the Zhiyuan Investment,”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN líng yì kǎi shì shén me yàng de rén wǒ hái shì zhī dào de

“I know the kind of person Ling Yikai is.”

tā zhè me mài lì jī jí dì qù lā zhī yuán tóu zī CURRENT FOCUS

他这么 卖力 积极地去拉知沅 投资

“He worked so hard to secure the Zhiyuan Investment,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng jiān hái qiān fāng bǎi jì dì bù ràng wǒ chā shǒu

“and kept me completely out of the loop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus