MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (12:38) HSK 4
wǒ qù yī tàng zhī yuán qù kàn yī xià dào dǐ shén me qíng kuàng

我去一趟知沅 去看一下到底什么情况

“I'm going to Zhiyuan to see what's going on.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 12:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me huì yǒu zhè xiē qíng kuàng

为什么会有这些情况

“Why would this happen?”

wǒ qù yī tàng zhī yuán qù kàn yī xià dào dǐ shén me qíng kuàng CURRENT FOCUS

我去 一趟 知沅 去看一下 到底什么情况

“I'm going to Zhiyuan to see what's going on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men shuō xià bān zhī qián huì huí fù wǒ men yí gè jù tǐ yuán yīn de

他们说下班之前 会回复我们一个具体原因的

“They said they'd give us a clear explanation before the end of the day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus