MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (16:28) HSK 5
wǒ zǎo yì diǎn qù zhēng qǔ gēn tā liáo shàng jǐ jù xiàn chǎng nǎ yǒu jī huì liáo a

我早一点去 争取跟他聊上几句 现场哪有机会聊啊

“I'll go early to try to chat with him. You won't get a chance there.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 16:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān zǎo shàng shí diǎn bàn gū yān zài dǐng qí yuè dú wǎng huì yǒu yī cháng zhí bō

明天早上十点半 孤烟在顶麒阅读网 会有一场直播

“Tomorrow at 10:30 AM, Gu Yan will have a livestream on Dingqi Reading Platform.”

wǒ zǎo yì diǎn qù zhēng qǔ gēn tā liáo shàng jǐ jù xiàn chǎng nǎ yǒu jī huì liáo a CURRENT FOCUS

我 早一点 去 争取 跟他 聊上几句 现场 哪有机会 聊 啊

“I'll go early to try to chat with him. You won't get a chance there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú bǎ wǒ men de yì xiàng a tiáo jiàn a dōu dǎ yìn chū lái jiāo gěi tā

“Better to print out our terms and offers for him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus