《Ashes to Crown》 S1·E22 (27:11)
HSK 5
guǒ rán shì rú hǔ tiān yì a
果然是如虎添翼啊
“with you on our side.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 27:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhèn guó wáng fǔ yǒu le tài fù
我镇国王府有了太傅
“The Prince of State's Residence is stronger than ever”
guǒ rán shì rú hǔ tiān yì a
CURRENT FOCUS
果然是 如虎添翼 啊
“with you on our side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi kè qì
世子客气
“Your Highness is too kind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
73.1% Match
果然是这样
guǒ rán shì zhè yàng
“Just as I thought.”
《云秀行》
72.7% Match
果然是名不虚传
guǒ rán shì míng bù xū chuán
“You truly live up to your reputation.”
《朝雪录》
66.4% Match
本来就如入虎穴
běn lái jiù rú rù hǔ xué
“you're already endangering yourself.”
《朝雪录》
64.8% Match
果然是只毛畜生
guǒ rán shì zhǐ máo chù sheng
“It is a heartless beast after all.”
《翘楚》
64.4% Match
果然是以一敌百的英雄
guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióng
“You're truly a hero who is worth a hundred men.”
《低智商犯罪》
64.3% Match
果然是令人敬佩
guǒ rán shì lìng rén jìng pèi
“It's truly admirable.”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus