《Pursuit of Jade》 S1·E12 (33:43)
HSK 7
xiān nǚ jiě jiě bié shēng qì
仙女姐姐别生气
“[Heaven-class] Fairy Sister, please don't be mad.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù qù shàng xiē yào ba
要不去上些药吧
“Why don't you go apply some medicine?”
xiān nǚ jiě jiě bié shēng qì
CURRENT FOCUS
仙女 姐姐 别生气
“[Heaven-class] Fairy Sister, please don't be mad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76% Match
还有仙女姐姐
hái yǒu xiān nǚ jiě jiě
“and Fairy Sister.”
《以家人之名》
70.4% Match
你别生气啊 她小孩不懂事
nǐ bié shēng qì a tā xiǎo hái bù dǒng shì
“Don't be mad. She's just a kid.”
《家事法庭》
68.7% Match
彤彤姐姐就会有危险了
tóng tóng jiě jiě jiù huì yǒu wēi xiǎn le
“Tong will be in danger.”
《以家人之名》
67.8% Match
阿姨阿姨 别生气 别生气
ā yí ā yí bié shēng qì bié shēng qì
“Mrs. Qi! Calm down! Calm down!”
《纯真年代的爱情》
66.5% Match
别生气了 还得是闺女
bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ
“Don't be upset. Daughters are always the best.”
《以家人之名》
66.3% Match
阿姨 别生气
ā yí bié shēng qì
“Mrs. Qi, don't be angry.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus