MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (41:07) HSK 7
wǒ shōu zǒu de fèn é wǒ shì bù tuì de a

我收走的份额我是不退的啊

“I don't return the portion I've taken.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 41:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě àn zhào hé tóng zài wǒ méi yǒu guò shī de qíng kuàng xià

而且按照合同 在我没有过失的情况下

“Also, according to the contract, as long as I'm not at fault,”

wǒ shōu zǒu de fèn é wǒ shì bù tuì de a CURRENT FOCUS

我 收走 的 份额 我是 不退的 啊

“I don't return the portion I've taken.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán

当然

“Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (41:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus