《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:52)
HSK 2
nǐ ràng tā yù xiān yù sǐ
你让他欲仙欲死
“Make him lose himself completely.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 13:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī mí hún yào
吃迷魂药
“or a knockout drug.”
nǐ ràng tā yù xiān yù sǐ
CURRENT FOCUS
你 让 他 欲仙欲死
“Make him lose himself completely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dào yào kàn kàn tā zěn me qíng bǐ jīn jiān
“I'd like to see how unwavering his love can be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
67.3% Match
他们也想成仙
tā men yě xiǎng chéng xiān
“craved immortality—”
《隐身的名字》
66% Match
你让他去死的
nǐ ràng tā qù sǐ de
“You made him die.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
他应该对长生不老的仙丹
tā yīng gāi duì cháng shēng bù lǎo de xiān dān
“he would be interested in an elixir”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.9% Match
我就送你和这死鬼一起去见上仙
wǒ jiù sòng nǐ hé zhè sǐ guǐ yì qǐ qù jiàn shàng xiān
“I'll send you and this dead man to the afterworld.”
《逐玉》
63% Match
并非斩断七情六欲的神仙
bìng fēi zhǎn duàn qī qíng liù yù de shén xiān
“are not deities who cut off emotions and desires.”
《佳偶天成》
63% Match
竟与那些仙门狼狈为奸
jìng yǔ nà xiē xiān mén láng bèi wéi jiān
“would collude with those immortal sects,”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus