《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:56)
HSK 4
wǒ dào yào kàn kàn tā zěn me qíng bǐ jīn jiān
我倒要看看他怎么情比金坚
“I'd like to see how unwavering his love can be.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 13:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ dào yào kàn kàn tā zěn me qíng bǐ jīn jiān
CURRENT FOCUS
我倒要看看 他 怎么 情比金坚
“I'd like to see how unwavering his love can be.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén miào jì
大人妙计
“That's brilliant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
78% Match
还真是情比金坚呐
hái zhēn shì qíng bǐ jīn jiān nà
“Such an unbreakable bond of love.”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
我倒要看看
wǒ dào yào kàn kàn
“Let's see how long you can last.”
《良陈美锦》
67.4% Match
我倒要狠下心逼你一把
wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ
“I'll have to be ruthless and force your hand.”
《良陈美锦》
66.4% Match
我倒要看看 他到底在干什么
wǒ dào yào kàn kàn tā dào dǐ zài gàn shén me
“I want to see what he's really doing.”
《主角》
65.5% Match
有情啊 他是大情种对不对 对 对 对
yǒu qíng a tā shì dà qíng zhǒng duì bú duì duì duì duì
“is affectionate. He's romantic, right? Right, right.”
《有罪之身》
63.8% Match
我倒要看看你有多大本事
wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō dà běn shì
“I want to see what you're capable of.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus