《Cage of Shadows》 S1·E11 (01:49)
HSK 1
hái zhēn shì qíng bǐ jīn jiān nà
还真是情比金坚呐
“Such an unbreakable bond of love.”
《Cage of Shadows》
S1·E11
TIMECODE: 01:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hēng
哼
“Hmph.”
hái zhēn shì qíng bǐ jīn jiān nà
CURRENT FOCUS
还真是 情比金坚 呐
“Such an unbreakable bond of love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái rén
来人
“Guards,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78% Match
我倒要看看他怎么情比金坚
wǒ dào yào kàn kàn tā zěn me qíng bǐ jīn jiān
“I'd like to see how unwavering his love can be.”
《月鳞绮纪》
65.7% Match
我们不是说好的义结金兰吗？
wǒ men bú shì shuō hǎo de yì jié jīn lán ma ？
“We agreed to become sworn sisters, right?”
《灿如繁星》
65.4% Match
她比我想的更坚强
tā bǐ wǒ xiǎng de gèng jiān qiáng
“she was much stronger than I thought.”
《家业》
64.9% Match
是金和惭愧啊
shì jīn hé cán kuì a
“I'm ashamed.”
《灿如繁星》
64.7% Match
比我们想象的要坚强
bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yào jiān qiáng
“♪ The inner voice hidden in the origami ♪ They are stronger than we imagined.”
《翘楚》
64.2% Match
还真是情意相通啊
hái zhēn shì qíng yì xiāng tōng a
“to be so closely connected.”
《Cage of Shadows》 S1·E11 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus