《The Imperial Coroner》 S2·E20 (23:57)
HSK 4
shì nǐ yǐ qián jīng cháng péi zhe fù qīn
是你以前经常陪着父亲
“It was you who used to keep Father company so often.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái yào péi zhe nǐ ne
我还要陪着你呢
“I still want to stay with you.”
shì nǐ yǐ qián jīng cháng péi zhe fù qīn
CURRENT FOCUS
是你 以前 经常陪着 父亲
“It was you who used to keep Father company so often.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
77.5% Match
这个人现在跟你父亲走得很近吧
zhè ge rén xiàn zài gēn nǐ fù qīn zǒu dé hěn jìn ba
“(Sang Shiqi) This guy is close to your father, right?”
《主角》
75.6% Match
那以前是舅帮着你爸你妈
nà yǐ qián shì jiù bāng zhe nǐ bà nǐ mā
“Before, I helped your mom and dad.”
《长河落日》
74.4% Match
我和你的父亲是朋友
wǒ hé nǐ de fù qīn shì péng yǒu
“Your father and I are friends.”
《逐玉》
73.7% Match
他什么时候成了你的义父了
tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù le
“When did he become your godfather?”
《御赐小仵作》
72.5% Match
前几日父亲特别嘱咐我
qián jǐ rì fù qīn tè bié zhǔ fù wǒ
“A few days ago, my father told me”
《长河落日》
72.4% Match
你父亲是我的前辈
nǐ fù qīn shì wǒ de qián bèi
“Your father was my senior.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus