《The Imperial Coroner》 S2·E20 (23:59)
HSK 7
tā bù yuàn yì jiàn nǐ shòu kǔ
他不愿意见你受苦
“He couldn't bear to see you suffer.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 23:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ yǐ qián jīng cháng péi zhe fù qīn
“It was you who used to keep Father company so often.”
tā bù yuàn yì jiàn nǐ shòu kǔ
CURRENT FOCUS
他 不愿意 见你 受苦
“He couldn't bear to see you suffer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
83.5% Match
我不愿意见你
wǒ bù yuàn yì jiàn nǐ
“I didn't show myself because I hoped you'd eventually move on.”
《白日提灯》
75.1% Match
不愿意听他一命呜呼了
bù yuàn yì tīng tā yí mìng wū hū le
“and can't bear hearing him die?”
《家事法庭》
74.1% Match
我不接受你的牺牲
wǒ bù jiē shòu nǐ de xī shēng
“I won't accept your sacrifice.”
《方圆八百米》
74% Match
他不愿意分我有什么办法
tā bù yuàn yì fēn wǒ yǒu shén me bàn fǎ
“What can I do if he won't break up?”
《朝雪录》
73.9% Match
我不愿意
wǒ bù yuàn yì
“I don't want that.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
你心中不愿也好 不喜也罢
nǐ xīn zhōng bù yuàn yě hǎo bù xǐ yě bà
“Whether you want to hear it or not,”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (23:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus