MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (04:13) HSK 5
hái méi yǒu wèn chū tā shì rú hé hùn jìn liáng cāng de nǐ

还没有问出 她是如何混进粮仓的 你

“she hasn't confessed how she sneaked into the granary. You...”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 04:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hè gū niáng

贺姑娘

“Miss He,”

hái méi yǒu wèn chū tā shì rú hé hùn jìn liáng cāng de nǐ CURRENT FOCUS

还没有问出 她是 如何 混进粮仓的 你

“she hasn't confessed how she sneaked into the granary. You...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me néng bǎ tā gěi shā le ne

你怎么能把她给杀了呢

“How could you just kill her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus