既然都来了 各位叔伯赏个脸 进去看看
“Since you're already here, elders, please do me a favor and go inside to take a look.”
THE DIALOGUE REEL
可是如今这老墨坊里 确实有值得一看的东西
“but in this old ink workshop now, there really are things worth seeing.”
既然 都来了 各位叔伯 赏个脸 进去看看
“Since you're already here, elders, please do me a favor and go inside to take a look.”
祯掌事
“Manager Zhen.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're already here, so we'll go.”
“Since I'm already here, and...”
“We're here. What are you doing? Do you want to let me die of thirst? Let's go.”
“- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.”
“Since I'm here, I might as well go back and play the filial son.”
“I'm already here. Why would I go back now?”