《The Heir》 S1·E23 (34:39)
HSK 4
wǒ kàn tā men shuí gǎn lái ná qù
我看他们谁敢来 拿去
“Let's see who dares to come. Go get it.”
《The Heir》
S1·E23
TIMECODE: 34:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qù bǎ wǒ de pū gài juǎn dōu gěi wǒ ná guò lái wǒ jiù zhù zài zhè ér
去把我的铺盖卷都给我拿过来 我就住在这儿
“go get my bedroll. I'll just live right here.”
wǒ kàn tā men shuí gǎn lái ná qù
CURRENT FOCUS
我看 他们 谁敢 来 拿去
“Let's see who dares to come. Go get it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài qù ya
你快去呀
“Hurry up and go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
74.5% Match
你们谁敢过来
nǐ men shuí gǎn guò lái
“Who dares come any closer?”
《狂飙》
72% Match
哪有人敢跟您去抢啊
nǎ yǒu rén gǎn gēn nín qù qiǎng a
“No one dares to steal it from you.”
《莫离》
70.5% Match
搜 你们谁敢
sōu nǐ men shuí gǎn
“Search! Who dares!”
《朝雪录》
68.9% Match
我看谁敢 谁敢
wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎn
“I'd like to see who dares. Who dares.”
《你好1983》
68.7% Match
我借他们几个胆子 也不敢
wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn zi yě bù gǎn
“They wouldn't dare in a million years.”
《乩身》
68.4% Match
谁敢动我们？
shuí gǎn dòng wǒ men ？
“Who's going to mess with us?”
《The Heir》 S1·E23 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus