MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (05:06) HSK 7
zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ le

祯掌事来了 诸位吃饭呢 辛苦了 辛苦了

“Manager Zhen, you're here. You guys are eating, right? Thanks for your hard work.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 05:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng shī fù

姜师傅

“Master Jiang.”

zhēn zhǎng shì lái le zhū wèi chī fàn ne xīn kǔ le xīn kǔ le CURRENT FOCUS

祯掌事 来了 诸位 吃饭 呢 辛苦了 辛苦了

“Manager Zhen, you're here. You guys are eating, right? Thanks for your hard work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kǔ bù kǔ màn diǎn chī

不苦 不苦 慢点吃

“It's okay. Don't mention it. Take your time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (05:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus