MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (19:26) HSK 6
shì cái zhēn shì yǒu yǎn bù shí tài shān

适才真是有眼不识泰山

“I was blind earlier—”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng hú gāo shǒu bǎng pái háng dì èr

江湖高手榜排行第二

“ranked No. 2 on the List of Top Martial Artists.”

shì cái zhēn shì yǒu yǎn bù shí tài shān CURRENT FOCUS

适才真是有眼不识泰山

“I was blind earlier—”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìng méi qiáo chū nín de shēn fèn

竟没瞧出您的身份

“I failed to recognize your esteemed status.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus