《Fate Chooses You》 S1·E3 (10:21)
HSK 3
wǒ suī rán méi jiàn guò nǐ zhè zhāng liǎn
我虽然没见过你这张脸
“I might not have seen your face,”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 10:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēng hóng yī dāo
枫红一刀
“Autumn Crimson Blade,”
wǒ suī rán méi jiàn guò nǐ zhè zhāng liǎn
CURRENT FOCUS
我虽然没见过你这张脸
“I might not have seen your face,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ de shēng yīn
但是你的声音
“but I remember”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75% Match
可是我见不到你
kě shì wǒ jiàn bú dào nǐ
“But I couldn't see you.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
我是不想看见你那张丑陋的脸
wǒ shì bù xiǎng kàn jiàn nǐ nà zhāng chǒu lòu de liǎn
“I just don't wanna look at your ugly face.”
《长河落日》
72.2% Match
我看不到你
wǒ kàn bú dào nǐ
“I cannot see you”
《黑夜告白》
72.1% Match
但是我真的没有见过他 没见过
dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guò
“But really, I've never seen him before. Never.”
《爱情没有神话》
72% Match
从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过
cóng méi jiàn guò nǐ nà me bú yào liǎn de nǚ rén wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò
“I've never seen a woman as shameless as you. And I've never seen a woman as foolish as you.”
《白日提灯》
72% Match
以为我没见过吗
yǐ wéi wǒ méi jiàn guò ma
“this power-stealing trick?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus