《Fate Chooses You》 S1·E3 (13:56)
HSK 5
yīng gāi yě yǒu yī xiē nián jì le
应该也有一些年纪了
“considerably older these days.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 13:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài
现在
“he should be”
yīng gāi yě yǒu yī xiē nián jì le
CURRENT FOCUS
应该也有一些年纪了
“considerably older these days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī gòng sān shí liù liǎng
一共三十六两
“The total was 36 taels of silver,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
81% Match
应当是一位上了些年纪
yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jì
“It should be an older”
《向流星许愿的我们》
80.9% Match
年纪大了
nián jì dà le
“You're just getting on in years.”
《方圆八百米》
80.7% Match
这么多年了
zhè me duō nián le
“After all these years,”
《良陈美锦》
80.2% Match
到底是上了年纪
dào dǐ shì shàng le nián jì
“She is getting old after all.”
《御赐小仵作》
79.5% Match
你年岁也不小了
nǐ nián suì yě bù xiǎo le
“You're no longer young.”
《莫离》
79.1% Match
十几岁也不小了
shí jǐ suì yě bù xiǎo le
“A boy of his age isn't young anymore.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus