MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (42:15) HSK 7
bié shuō liǎng tiáo tuǐ de rén le jiù shì sì tiáo tuǐ de ā māo ā gǒu

别说两条腿的人了 就是四条腿的阿猫阿狗

“whenever someone or even a pet in my district went missing, I could find them with my eyes closed.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 42:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ diào dào wèi yáng 22 nián zài wǒ guǎn xiá de dì qū

我调到魏阳22年 在我管辖的地区

“After I was assigned to Weiyang, for 22 years, whenever someone or even a pet”

bié shuō liǎng tiáo tuǐ de rén le jiù shì sì tiáo tuǐ de ā māo ā gǒu CURRENT FOCUS

别说 两条腿的人 了 就是 四条腿的 阿猫阿狗

“whenever someone or even a pet in my district went missing, I could find them with my eyes closed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào yǒu rén bào shī zōng wǒ bì zhuó yǎn jiù néng zhǎo chū lái

“in my district went missing, I could find them with my eyes closed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (42:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus