MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (03:08) HSK 5
nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ?

你们看 那个男的 咋穿个黑袍子哦?

“Look. That guy. NEW YORK BLOCK Why is he in black?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 03:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǎ ge wū tóu de qīn qī ma ?

“A relative of someone here?”

nǐ men kàn nà ge nán de zǎ chuān gè hēi páo zi ó ? CURRENT FOCUS

你们看 那个 男的 咋穿个黑袍子 哦?

“Look. That guy. NEW YORK BLOCK Why is he in black?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xià

“They didn't even pick up the kid after they bumped into him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus