《Generation to Generation》 S1·E30 (16:21)
HSK 6
nǐ yǒu méi yǒu kàn qīng hēi yī rén de liǎn
你有没有看清黑衣人的脸
“Did you see the man in black's face?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 16:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yǒu méi yǒu kàn qīng hēi yī rén de liǎn
CURRENT FOCUS
你 有没有看清 黑衣人 的 脸
“Did you see the man in black's face?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā mēng zháo miàn
他蒙着面
“He wore a mask.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.6% Match
我本想查清黑衣人的真实身份
wǒ běn xiǎng chá qīng hēi yī rén de zhēn shí shēn fèn
“I planned to find out who the man in black is.”
《江湖夜雨十年灯》
79% Match
只要你告诉我黑衣人的名字
zhǐ yào nǐ gào sù wǒ hēi yī rén de míng zì
“if you tell me the name of the man in black,”
《月鳞绮纪》
78.6% Match
我已经知道黑衣人是谁了
wǒ yǐ jīng zhī dào hēi yī rén shì shuí le
“I already know who the person in black is.”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
这黑衣人好像凭空消失了一样
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng
“The man in black seems to have vanished into thin air.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (16:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus