《Born to Be Alive》 S1·E32 (39:18)
HSK 4
dào dǐ shì zhī chí méi kuàng de duō hái shì fǎn duì de duō
到底是支持煤矿的多 还是反对的多
“and see whether more people support the coal mine or oppose it.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 39:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèn wèn tā men
你问问他们
“Ask them”
dào dǐ shì zhī chí méi kuàng de duō hái shì fǎn duì de duō
CURRENT FOCUS
到底是 支持煤矿的多 还是反对的多
“and see whether more people support the coal mine or oppose it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiāng xìn
我相信
“I believe,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
62.5% Match
大家意见不统一呀
dà jiā yì jiàn bù tǒng yī ya
“opinions are divided.”
《良陈美锦》
60.8% Match
其实心里边是不赞成的
qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de
“actually disapproved deep down.”
《夜色正浓》
60% Match
相信呢 政府也会支持
xiāng xìn ne zhèng fǔ yě huì zhī chí
“I believe the government will support it too.”
《年少有为》
59.7% Match
不然内部意见都不统一
bù rán nèi bù yì jiàn dōu bù tǒng yī
“If we cannot even agree among ourselves,”
《冬去春来》
59.2% Match
当然也不是没有意见啊
dāng rán yě bú shì méi yǒu yì jiàn a
“Of course, they do have some notes,”
《小城大事》
59% Match
那人家说得没错 我们为什么要反对呢
nà rén jiā shuō dé méi cuò wǒ men wèi shén me yào fǎn duì ne
“Since she's right, why should we oppose it?”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus