MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (31:20) HSK 5
gǎo zhè yī chū shì yào gàn shén me féng dǒng yào wǒ zhuǎn gào wú xiān shēng

搞这一出是要干什么 冯董要我转告吴先生

“Why go through all this trouble? Mr. Feng asked me to tell you”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gàn dé bù hǎo zhí jiē ràng wǒ zǒu jiù wán le

“If I'm not doing a good job, just fire me.”

gǎo zhè yī chū shì yào gàn shén me féng dǒng yào wǒ zhuǎn gào wú xiān shēng CURRENT FOCUS

搞这一出 是 要干什么 冯董要我 转告 吴先生

“Why go through all this trouble? Mr. Feng asked me to tell you”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xīn pèi hé wǒ de gōng zuò

安心配合我的工作

“to cooperate with me with peace of mind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus