《Born to Be Alive》 S1·E32 (09:55)
HSK 1
wǒ bù zhī dào zhè dōng xī nǎ ér lái de
我不知道这东西 哪儿来的
“I don't know where this thing came from!”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 09:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu
我没有
“I didn't!”
wǒ bù zhī dào zhè dōng xī nǎ ér lái de
CURRENT FOCUS
我不知道 这东西 哪儿来的
“I don't know where this thing came from!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái jú
白菊
“Bai Ju.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
86% Match
也不知道从哪儿搞出这么多花样
yě bù zhī dào cóng nǎ ér gǎo chū zhè me duō huā yàng
“I'm wondering where they get all these creative ideas from.”
《风过留痕》
86% Match
我真不知道哪儿来的
wǒ zhēn bù zhī dào nǎ ér lái de
“I know nothing about it.”
《南部档案》
86% Match
他们什么来历 不知道
tā men shén me lái lì bù zhī dào
“What's their origin? I don't know.”
《佳偶天成》
86% Match
也不知道他怎么来这了
yě bù zhī dào tā zěn me lái zhè le
“I wonder why he's here.”
《良陈美锦》
86% Match
也不知道 它是从哪儿来的
yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér lái de
“I don't know where it came from.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus