MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:51) HSK 4
xiān dǎ 120 bié dǎ wǒ méi shì ba xiōng dì

先打120 别打我 没事吧 兄弟

“Call an ambulance first. Don't hit me. Are you okay, Bro?”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié pèng wǒ bié pèng wǒ bié dǎ wǒ bié dǎ wǒ

别碰我 别碰我 别打我 别打我

“Don't touch me. Don't touch me. Don't hit me. Don't hit me.”

xiān dǎ 120 bié dǎ wǒ méi shì ba xiōng dì CURRENT FOCUS

先打120 别打 我 没事吧 兄弟

“Call an ambulance first. Don't hit me. Are you okay, Bro?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ 120 kuài dǎ 120

打120 快打120

“Call an ambulance, hurry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus