MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (05:33) HSK 7
chà diǎn wàng le zhè shì tài tài tuō wǒ gěi nǐ dài de biǎo lǐ

差点忘了 这是太太托我 给你带的表礼

“I nearly forgot. Mrs. Gu asked me to bring you a ceremonial gift.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 05:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà gū niáng qiě màn

大姑娘且慢

“Hold on.”

chà diǎn wàng le zhè shì tài tài tuō wǒ gěi nǐ dài de biǎo lǐ CURRENT FOCUS

差点忘了 这是 太 太 托我 给你带 的表礼

“I nearly forgot. Mrs. Gu asked me to bring you a ceremonial gift.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wèi shì shuí

那位是谁

“Who is that woman?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (05:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus