《Fate Chooses You》 S1·E33 (41:20)
HSK 3
cái néng chóng qǐ yuán qǐ xīn mài
才能重启元启心脉
“can revive Yuanqi's heart meridians.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 41:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu zhǎng mén de hùn yuán zhēn qì
“Only the sect leader's primordial energy”
cái néng chóng qǐ yuán qǐ xīn mài
CURRENT FOCUS
才能重启元启心脉
“can revive Yuanqi's heart meridians.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái zōng yīng
白宗英
“Bai Zongying,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
72.3% Match
光靠一腔热血是没法重启的
guāng kào yī qiāng rè xuè shì méi fǎ chóng qǐ de
“we couldn't reopen it based on enthusiasm alone.”
《我的妈妈是校花》
70% Match
发现自己能重启人生
fā xiàn zì jǐ néng chóng qǐ rén shēng
“Finding out you can restart your life...”
《莫离》
68.9% Match
可是心疾复发了
kě shì xīn jí fù fā le
“Are you having a heart attack?”
《家业》
68.8% Match
要想恢复如初
yào xiǎng huī fù rú chū
“It's impossible”
《佳偶天成》
67.9% Match
得以重生
dé yǐ chóng shēng
“so I can be reborn.”
《狂飙》
67.8% Match
我已经回不了头了
wǒ yǐ jīng huí bù liǎo tóu le
“I can't turn back anymore.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus