《Fate Chooses You》 S1·E33 (09:54)
HSK 2
lǎo fū yǐ jīng bèi hǎo le xiāng fáng
老夫已经备好了厢房
“I've prepared some guest rooms.”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 09:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr wèi yì shì zhōu chē láo dùn
二位义士舟车劳顿
“Hero, heroine, you must be tired from the journey.”
lǎo fū yǐ jīng bèi hǎo le xiāng fáng
CURRENT FOCUS
老夫已经备好了厢房
“I've prepared some guest rooms.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.1% Match
老夫已经把话说尽了
lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn le
“I have said everything there is to say,”
《逐玉》
73.9% Match
老夫虽然上了年纪
lǎo fū suī rán shàng le nián jì
“Even though I'm old,”
《云秀行》
72.2% Match
老夫 也就放心了
lǎo fū yě jiù fàng xīn le
“I can rest assured.”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
老夫年纪大了
lǎo fū nián jì dà le
“I'm old.”
《云秀行》
71.2% Match
老夫与诸位商量好了
lǎo fū yǔ zhū wèi shāng liáng hǎo le
“I have discussed it with everyone.”
《爱情没有神话》
70.8% Match
这种老房子嘛 肯定什么都会有的呀
zhè zhǒng lǎo fáng zi ma kěn dìng shén me dū huì yǒu de ya
“old houses like this are bound to have things.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (09:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus