《River Sunset》 S1·E21 (34:16)
HSK 2
cóng míng zhì nián kāi shǐ
从明治年开始
“Starting from the Meiji era”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 34:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì yǒu lì shǐ yuān yuán de
这是有历史渊源的
“has historical roots”
cóng míng zhì nián kāi shǐ
CURRENT FOCUS
从 明治年 开始
“Starting from the Meiji era”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.6% Match
自从东条首相上台
zì cóng dōng tiáo shǒu xiàng shàng tái
“”
《长河落日》
71.7% Match
自民国二十七年
zì mín guó èr shí qī nián
“Since the 27th Year of the Republic,”
《佳偶天成》
71.1% Match
从什么时候开始
cóng shén me shí hòu kāi shǐ
“when”
《冬去春来》
70.3% Match
从什么时候开始的
cóng shén me shí hòu kāi shǐ de
“Since when?”
《轧戏》
69.3% Match
那是从什么时候开始
nà shì cóng shén me shí hòu kāi shǐ
“So, when did you stop”
《长河落日》
66.3% Match
为了大日本帝国
wèi le dà rì běn dì guó
“For the Great Japanese Empire”
《River Sunset》 S1·E21 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus