完全是藩阀政治
“it was entirely domain clique politics”
THE DIALOGUE REEL
没有宪法
“no constitution”
完 全是 藩阀政治
“it was entirely domain clique politics”
萨摩藩和长州藩
“The Satsuma Domain and Choshu Domain”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there's a storm looming large at court.”
“a power-grasping in-law of the royal clan who abuses his power.”
“and intimidated the remaining noble houses.”
“quite influential at court.”
“with corrupt morals and low breeding.”
“those so-called nobles—with these drugs.”