六〇二 应该就这一户了
“602. This should be the one.”
THE DIALOGUE REEL
去他家吧
“Let's go to his house.”
六〇二 应该 就这 一户了
“602. This should be the one.”
来了
“Coming.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese residential blocks, numbers like '六〇二' (602) indicate the 6th floor, unit 2, commonly pronounced digit by digit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must be / ought to be right here
Used when drawing a conclusion based on visible clues or address information.
this household / this apartment unit
A common way to refer to a residential household or apartment unit.
Indicates a newly reached conclusion or confirmation of the target place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“200...”
“Here's 200,000 RMB. Take it.”
“Thank you for such kindness, Second Young Master Zheng. We need to get in to deal with”
“So, 200,000 yuan.”
“So there isn't much profit. I hope you won't mind, Second Aunt.”
“Meeting you both was my fortune.”