《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (27:04)
HSK 7
měi gè rén dōu yǒu shǔ yú zì jǐ de zhí zhuó ba
每个人都有属于自己的执着吧
“I guess everyone has their own obsession.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 27:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì zhǐ shì yīn wèi tā piào liàng ba
“It can't just be because she's pretty, right?”
měi gè rén dōu yǒu shǔ yú zì jǐ de zhí zhuó ba
CURRENT FOCUS
每个人都有 属于自己的执着 吧
“I guess everyone has their own obsession.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
73.8% Match
那个能让我执着的人罢了
nà ge néng ràng wǒ zhí zhuó de rén bà le
“the one who makes me hold on.”
《月鳞绮纪》
72.8% Match
你心里只有自己的执念
nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zhí niàn
“Your heart is filled with nothing but your own obsession.”
《云秀行》
72.3% Match
你们所执着的 不过是个笑话
nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huà
“What you are holding onto is nothing but a joke.”
《白日提灯》
70.8% Match
凡人的执念最为鲜活
fán rén de zhí niàn zuì wèi xiān huó
“Mortals' obsessions are the most vivid.”
《爱情有烟火》
70.4% Match
不要一味地追求 不属于自己的东西
bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xī
“Don't keep chasing things that aren't yours.”
《纯真年代的爱情》
68% Match
我也有我自己的打算
wǒ yě yǒu wǒ zì jǐ de dǎ suàn
“I have my own reasons.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus