《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:35)
HSK 6
shī fù nà wǒ men yě méi yǒu shén me qí tā de shì le
师父 那我们也没有什么其他的事了
“Mentor, there's nothing else.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 24:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu shén me yào shuō de ma
还有什么要说的吗
“Anything else?”
shī fù nà wǒ men yě méi yǒu shén me qí tā de shì le
CURRENT FOCUS
师父 那我们也 没有什么 其他的事 了
“Mentor, there's nothing else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xíng
那行
“Okay then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.2% Match
师父就闭口不谈
shī fù jiù bì kǒu bù tán
“but he just stays quiet.”
《钢铁森林》
76.8% Match
师父 什么事 您一个人吗
shī fù shén me shì nín yí gè rén ma
“Mentor. What is it? Are you alone?”
《风过留痕》
76.6% Match
师父 小哥几个早点回家休息
shī fù xiǎo gē jǐ gè zǎo diǎn huí jiā xiū xī
“Master. You should head home and get some rest.”
《佳偶天成》
75.5% Match
师父 鞋掉了
shī fù xié diào le
“Master, you dropped your shoe!”
《南部档案》
75.2% Match
师父 你跟我说过
shī fù nǐ gēn wǒ shuō guò
“Mentor, you told me”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
师父要不是杂事缠身的话
shī fù yào bú shì zá shì chán shēn de huà
“If I were not entangled in sect affairs,”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus