MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:51) HSK 6
tiān nǎ wǒ shī fù kě tài néng liáo le dōu liáo le bàn gè duō xiǎo shí

天哪 我师父可太能聊了 都聊了半个多小时

“Gosh. My mentor is way too talkative. We talked for over half an hour.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 24:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo zài jiàn a

好 再见啊

“Alright. Bye.”

tiān nǎ wǒ shī fù kě tài néng liáo le dōu liáo le bàn gè duō xiǎo shí CURRENT FOCUS

天哪 我师父可 太能聊了 都聊 了 半个多小时

“Gosh. My mentor is way too talkative. We talked for over half an hour.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāng wǒ ná píng shuǐ

帮我拿瓶水

“Get me a bottle of water.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus