《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (32:30)
HSK 7
yào bù zhè yàng liǎng wèi yào shì bù xián qì de huà
要不这样 两位要是不嫌弃的话
“How about this? If you two don't mind,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 32:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yī huì er wǒ dé huí tàng jiā
我一会儿我得回趟家
“so I have to go home in a bit.”
yào bù zhè yàng liǎng wèi yào shì bù xián qì de huà
CURRENT FOCUS
要不这样 两位 要是 不嫌弃 的话
“How about this? If you two don't mind,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
83.5% Match
要不这样吧 我给你做个新的
yào bù zhè yàng ba wǒ gěi nǐ zuò gè xīn de
“How about this? I'll make you a bra.”
《风过留痕》
83.4% Match
要不这样 要稳妥起见的话
yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huà
“Otherwise, to be safe,”
《年少有为》
79.1% Match
要不这样 我到时候我就劝劝她
yào bù zhè yàng wǒ dào shí hòu wǒ jiù quàn quàn tā
“How about this? I'll talk to her,”
《纯真年代的爱情》
77% Match
要不这样吧 你们是真心想学的话
yào bù zhè yàng ba nǐ men shì zhēn xīn xiǎng xué de huà
“How about this? If you truly want to learn,”
《年少有为》
75.3% Match
要不这样 你出了多少钱 我出五倍
yào bù zhè yàng nǐ chū le duō shǎo qián wǒ chū wǔ bèi
“How about this? How much did you pay? I'll give you five times more.”
《爱情没有神话》
75.1% Match
要不 咱们加个微信吧
yào bù zán men jiā gè wēi xìn ba
“Why don't we add each other on WeChat?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus