MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (41:05) HSK 7
kě tā men dào sǐ diàn jì zhe niàn jí zhe què shì tā ya

可他们到死惦记着念及着 却是他呀

“Yet they had been thinking of him until their death.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 41:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng shén me shàn yǎng fù mǔ de shì nǐ xīn kǔ zhèng qián de shì nǐ

“Why were you the one supporting the parents and working hard to earn money?”

kě tā men dào sǐ diàn jì zhe niàn jí zhe què shì tā ya CURRENT FOCUS

可他们 到死 惦记着 念及着 却是他呀

“Yet they had been thinking of him until their death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì wǒ dì di píng shén me tā yí gè yǒu shǒu yǒu jiǎo de dà nán rén

他是我弟弟 凭什么他一个有手有脚的大男人

“He's my brother. He's a grown man. How could he live off of you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (41:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus