《The Truth》 S1·E13 (41:02)
HSK 7
píng shén me shàn yǎng fù mǔ de shì nǐ xīn kǔ zhèng qián de shì nǐ
凭什么赡养父母的是你 辛苦挣钱的是你
“Why were you the one supporting the parents and working hard to earn money?”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 41:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng shén me nǐ yào zhào gù tā yǎng zhe tā shì shì chù chù ràng zhe tā
凭什么你要照顾他 养着他 事事处处让着他
“Why should you have to take care of their son, support him, and give in to him in everything?”
píng shén me shàn yǎng fù mǔ de shì nǐ xīn kǔ zhèng qián de shì nǐ
CURRENT FOCUS
凭什么 赡养父母 的 是你 辛苦 挣钱 的 是你
“Why were you the one supporting the parents and working hard to earn money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě tā men dào sǐ diàn jì zhe niàn jí zhe què shì tā ya
“Yet they had been thinking of him until their death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E13 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus