《Our Dazzling Days》 S1·E21 (34:34)
HSK 6
běn lái xiǎng ràng nǐ men qù kǎo chá yī xià de
本来想让你们去考察一下的
“I was going to send you to investigate,”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn jǐn kàn yī kàn
赶紧看一看
“Take a quick look.”
běn lái xiǎng ràng nǐ men qù kǎo chá yī xià de
CURRENT FOCUS
本来想 让你们去 考察 一下 的
“I was going to send you to investigate,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng dào xiàn zài rén zì dòng sòng shàng mén lái le
“but they came to us on their own.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.1% Match
我必须要再过去考察一下
wǒ bì xū yào zài guò qù kǎo chá yī xià
“Before making a decision, I need to go over for inspection.”
《蜜语纪》
76.4% Match
我可以带你去实地考察
wǒ kě yǐ dài nǐ qù shí dì kǎo chá
“I can take you to the field.”
《你好1983》
75.4% Match
这不派我来视察来了吗
zhè bù pài wǒ lái shì chá lái le ma
“but they sent me to inspect.”
《生命树》
73.7% Match
这次考察下来 有什么感觉
zhè cì kǎo chá xià lái yǒu shén me gǎn jué
“What are your thoughts after this inspection trip?”
《生命树》
72.9% Match
他们是来旅游的 还是考察的
tā men shì lái lǚ yóu de hái shì kǎo chá de
“Are they here for tourism or for an inspection?”
《我的山与海》
72.9% Match
我就是想去看看
wǒ jiù shì xiǎng qù kàn kàn
“I just wanted to see it for myself.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus