《Our Dazzling Days》 S1·E21 (32:24)
HSK 4
bù jí a zán shá kǔ méi chī guò
不急啊 咱啥苦没吃过
“Don't worry. We've endured all kinds of hardships.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 32:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lā dǎo ba yī liǎn yóu
拉倒吧 一脸油
“Forget it. Your face is greasy.”
bù jí a zán shá kǔ méi chī guò
CURRENT FOCUS
不急 啊 咱 啥苦没吃过
“Don't worry. We've endured all kinds of hardships.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái jì de yǐ qián nà ge
你还记得以前那个
“Do you remember back then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.4% Match
不急 我心里有数
bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù
“No rush. I know what I'm doing.”
《主角》
82.8% Match
不急嘛 我还没弄完呢
bù jí ma wǒ hái méi nòng wán ne
“No rush, I'm not done yet.”
《八千里路云和月》
78.5% Match
不急 我给你时间考虑
bù jí wǒ gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ
“No rush. I'll give you time to think about it.”
《轧戏》
78.2% Match
不急 我正好酒店附近转转
bù jí wǒ zhèng hǎo jiǔ diàn fù jìn zhuǎn zhuǎn
“No rush. I'll just walk around near the hotel.”
《盗墓大案》
77.5% Match
别急 我先过一下啊
bié jí wǒ xiān guò yī xià a
“Easy. Let me check first.”
《叵测》
76.1% Match
不着急 不够还有呢
bù zháo jí bù gòu hái yǒu ne
“No rush. There's more.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus