《Our Dazzling Days》 S1·E21 (15:48)
HSK 4
nín nín quē de guāng shì qián ma
您 您缺的光是钱吗
“but is money all you lack?”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 15:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín xiàng yín háng zhuī jiā dài kuǎn
您向银行追加贷款
“You surely can ask the bank for more loans,”
nín nín quē de guāng shì qián ma
CURRENT FOCUS
您 您缺 的 光是 钱 吗
“but is money all you lack?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín dài zhe bā dà jīn gāng bái shǒu qǐ jiā
“You started from scratch with your eight guardians”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.6% Match
没借到你一点光啊
méi jiè dào nǐ yì diǎn guāng a
“No. Never!”
《小城大事》
75.2% Match
我们借到你一点光了吗
wǒ men jiè dào nǐ yì diǎn guāng le ma
“Did we get any help from you?”
《生命树》
73.7% Match
缺人 还是缺资金 缺什么 跟我讲啊
quē rén hái shì quē zī jīn quē shén me gēn wǒ jiǎng a
“personnel, or funds? Tell me what you need.”
《生命树》
73.4% Match
你到底缺多少的资金
nǐ dào dǐ quē duō shǎo de zī jīn
“how much capital are you short?”
《岁月有情时》
73.3% Match
那为啥 不就缺钱吗
nà wèi shá bù jiù quē qián ma
“All because we were short of money.”
《你好1983》
72% Match
不是 那现在咱们 还缺多少钱哦
bú shì nà xiàn zài zán men hái quē duō shǎo qián ó
“Well, so, right now, how much are we still short?”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus