《Our Dazzling Days》 S1·E21 (03:00)
HSK 5
wǒ xiāng xìn zhè yě shì nín wèi lái de fāng xiàng zhī yī
我相信这也是您未来的方向之一
“I believe this is also one of your future directions.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 03:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng shì qū shì
一定是趋势
“is definitely the trend.”
wǒ xiāng xìn zhè yě shì nín wèi lái de fāng xiàng zhī yī
CURRENT FOCUS
我相信 这 也是 您未来 的 方向 之一
“I believe this is also one of your future directions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō dé hěn quán miàn
说得很全面
“Very comprehensive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
70.6% Match
我相信这一定是大势所趋
wǒ xiāng xìn zhè yí dìng shì dà shì suǒ qū
“I believe this is inevitable.”
《低智商犯罪》
68.6% Match
你面对的是美好的未来
nǐ miàn duì de shì měi hǎo de wèi lái
“You are facing a bright future,”
《年少有为》
68.2% Match
才是未来
cái shì wèi lái
“is the future.”
《灿如繁星》
68.1% Match
是你让我认清了未来的方向
shì nǐ ràng wǒ rèn qīng le wèi lái de fāng xiàng
“It was you who made me see my future clearly.”
《小城大事》
67.4% Match
应该想的是我们群体 以后的路该要怎么走
yīng gāi xiǎng de shì wǒ men qún tǐ yǐ hòu de lù gāi yào zěn me zǒu
“As a secretary, you should be thinking about the path forward,”
《危险关系》
67.3% Match
这是我希望的
zhè shì wǒ xī wàng de
“This is what I wish for.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus