MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (00:14) HSK 7
zhè yī tuī yǎn jìng hái shì yī gǔ shū shēng qì

这一推眼镜还是一股书生气

“You still look like a bookworm when pushing your glasses like that.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 00:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
zhè yī tuī yǎn jìng hái shì yī gǔ shū shēng qì CURRENT FOCUS

这一推眼镜 还是 一股书生气

“You still look like a bookworm when pushing your glasses like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎn jìng gāng zhāi de ba

眼镜刚摘的吧

“You just took your glasses off, didn't you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (00:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus