《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (13:42)
HSK 1
méi yǒu zài cǎi léi de ō
没有在踩雷的喔
“No bad picks at all.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E3
TIMECODE: 13:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn zhé jiā de bīng dōu chāo hǎo chī de
宛哲家的冰都超好吃的
“Wanzhe's shaved ice is super delicious.”
méi yǒu zài cǎi léi de ō
CURRENT FOCUS
没有在踩雷的喔
“No bad picks at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ bù guò sān sè yuán de huà
只不过三色圆的话
“It's just that the tri-color taro balls”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.9% Match
听见没有啊
tīng jiàn méi yǒu a
“Did you hear that?”
《百万人推理》
72.7% Match
你都没有发现吗？
nǐ dōu méi yǒu fā xiàn ma ？
“Did you notice anyone?”
《百万人推理》
72.7% Match
没有 现在就给我
méi yǒu xiàn zài jiù gěi wǒ
“- [Chia-jen] Tomorrow! - Now hand them over, or else.”
《主角》
72.6% Match
看见没 这下放心了
kàn jiàn méi zhè xià fàng xīn le
“See? Now you're relieved.”
《狂飙》
72.3% Match
没有 还在找
méi yǒu hái zài zhǎo
“No. We're still looking for them.”
《轧戏》
72.1% Match
我 还不确定
wǒ hái bù què dìng
“I'm... not sure yet.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus