要不然她才不会 管我这种闲事呢
“Or she wouldn't have got involved in things like this.”
THE DIALOGUE REEL
估计是爸求她呗
“Dad must have begged her for it.”
要不然 她 才不会 管我 这种闲事呢
“Or she wouldn't have got involved in things like this.”
所以我才不能关店
“So I can't close the shop.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mind your own business. She came on her own.”
“She wouldn't stop eating and drinking for me.”
“I would not have broken free so quickly.”
“Besides, she wouldn't tell me about that kind of thing.”
“that if something happens, I'll take care of her, that's enough.”
“He doesn't tell me everything.”