越是没招牌 越是大买卖
“The more hidden it is, the bigger the business.”
THE DIALOGUE REEL
爷有所不知
“You don't know, my lord.”
越是 没招牌 越是 大买卖
“The more hidden it is, the bigger the business.”
肯定是背后有靠山
“It must have backing.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll show you a big deal.”
“How come I didn't think of this great business?”
“My business is so big that there will always be rivals.”
“Stop bargaining. Let's settle it like this.”
“You were right to smash their signboard.”
“He said you still got your original stall. So I came here to take a look.”