要不你让他来敲敲 看看咱俩谁的问题嘛
“Why don't you let him play it? Let's see who has the problem.”
THE DIALOGUE REEL
“Your drumsticks even fell to the floor. How can you blame me?”
要不 你 让他来敲敲 看看 咱俩 谁的问题 嘛
“Why don't you let him play it? Let's see who has the problem.”
你眼神还怪好 还看我鼓槌掉地上了 胡三元
“Your eyes are so sharp that you can see my drumsticks fall. Hu Sanyuan?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”
“Come on. You play it.”
“- Look! - Why didn't you knock again?”
“- then we could… - We can squeeze him for a big payout.”
“You still can't play the drums here. We were in the courtyard,”
“I want to hit him. I want to slap his face.”