MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (23:41) HSK 6
guāng cháng nián líng bù zhǎng nǎo zi shén me yào dōu gǎn suí biàn chī

光长年龄不长脑子 什么药都敢随便吃

“you get older, but not cleverer, taking pills at will without even knowing what they are.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo shì nǐ

倒是你

“And you,”

guāng cháng nián líng bù zhǎng nǎo zi shén me yào dōu gǎn suí biàn chī CURRENT FOCUS

光长年龄不长脑子 什么 药 都敢 随便吃

“you get older, but not cleverer, taking pills at will without even knowing what they are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu guài wǒ le shì ba

又怪我了是吧

“Now you are blaming me, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus