《The Truth》 S1·E5 (38:21)
HSK 6
nǐ de wěi qū zhí de qīng tīng
你的委屈值得倾听
“(Your grievances deserved to be heard,)”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 38:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng lái méi shuō guò
从来没说过
“and never told anyone.”
nǐ de wěi qū zhí de qīng tīng
CURRENT FOCUS
你 的 委屈 值得倾听
“(Your grievances deserved to be heard,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ de zuì xíng bì xū jìn xíng shěn pàn
但你的罪行 必须进行审判
“(but your crimes) (must face judgment.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
77.2% Match
别委屈自己
bié wěi qū zì jǐ
“Don't compromise yourself.”
《狂飙》
76.9% Match
让大家受委屈了
ràng dà jiā shòu wěi qū le
“You've suffered a lot.”
《狂飙》
76.5% Match
有什么委屈说出来 有什么要求可以提
yǒu shén me wěi qū shuō chū lái yǒu shén me yāo qiú kě yǐ tí
“Tell me if you have any grievances. You can ask for anything.”
《家业》
76.4% Match
你受了莫大的委屈
nǐ shòu le mò dà de wěi qū
“you suffered a great grievance.”
《开庭》
76.1% Match
您有什么委屈 您尽管说
nín yǒu shén me wěi qū nín jǐn guǎn shuō
“if you have any grievances, please speak freely.”
《纯真年代的爱情》
75.2% Match
我受点委屈不算什么
wǒ shòu diǎn wěi qū bù suàn shén me
“a little hardship on my end is nothing.”
《The Truth》 S1·E5 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus